z Jidyszlandu Nowa Muzyka Żydowska 2011 
Mamy zaszczyt i zarazem przyjemność, zaprosić wszystkich chętnych na 2. edycję festiwalu Nowa Muzyka Żydowska, który odbędzie się w Warszawie w dniach od 31 marca do 2 kwietnia br.
Projekt ייִדיש לעבט i audycja נײַע כוואַליעס objęły tegoroczną edycję swoim patronatem.
Mottem tegorocznej edycji, jak i artystycznym drogowskazem samej idei festiwalu, są słowa Davida Krakauera – „(…) Możesz czerpać z tradycji, ale musisz robić swoje. Musimy iść z duchem czasu i nie zmieniać muzyki żydowskiej w muzeum (…)”.
Dla wszystkich szukających w muzyce żydowskiej czegoś więcej niż „historycznych” stylizacji festiwal jest wyzwaniem do odkrywania nowej, nierzadko radykalnej estetyki. To spotkanie z autentycznością i wrażliwością artystów, dla których tradycja jest jedynie i aż punktem wyjścia, inspiracją – kontekstem jest muzyczna współczesność.
W szczególny sposób znajduje to też wyraz w miejscu, w którym odbywać się będzie większość zdarzeń tegorocznej edycji NMŻ – w NovymKinie Praha. To nowoczesny obiekt „przywróconego do życia” kina, które stoi w sercu dawnej żydowskiej części warszawskiej Pragi.
Wstęp na koncerty i wszystkie wydarzenia festiwalowe jest bezpłatny. Jednakże ze względu na ograniczoną ilość miejsc i bezpieczeństwo, na wszystkie koncerty w NovymKinie Praha, obowiązują zaproszenia i wejściówki. Odbiór bezpłatnych wejściówek możliwy jest w kasach kina podczas festiwalu.
Więcej informacji na stronach organizatorów: www.tupraga.pl oraz www.novekino.pl.
Dla naszych sympatyków i słuchaczy audycji נײַע כוואַליעס mamy jednak do rozlosowania dwuosobowe zaproszenia. Słuchajcie nas w jidysz, w niedziele 27 marca. Szczegóły techniczne na stronie audycji a poniżej szczegółowy program festiwalu. W imieniu własnym i organizatorów serdecznie zapraszamy!
31 marca
Boris Malkovsky – urodzony w Odessie wirtuoz akordeonu i kompozytor poszukujący brzmień żydowskich XXI wieku.
Dafô Quartet w składzie Justyna Duda – skrzypce, Danuta Augustyn – skrzypce, Aneta Dumasowska – altówka i Anna Armatys – wiolonczela. Zespół specjalizuje się w wykonawstwie muzyki współczesnej. Muzyczne spotkanie z Borisem Malkovskim poprzedziła współpraca z Jarosławem Besterem.
Na koncercie artyści przedstawią min. kompozycje powstałe na zamówienie Tzadik Records , zarejestrowane i wydane na CD „Time Petah–Tiqva” w serii Radykalna Kultura Żydowska. Stanowią one absolutnie spełnione połączenie żydowskiej tradycji z klasyką, ocierającą się o jazzowe improwizacje.
23:00 – Jam-session
Klub festiwalowy:
Skład butelek (ul. 11 Listopada 22)
1 kwietnia
19:00 – Autoryno [F]
NoveKino Praha (ul. Jagiellońska 26)
Zespół tworzą Bertrand Delorme – bas, Cyril Grimaud – perkusja, David Konopnicki – gitary. Ich muzykę można określić jako nieokiełznany klezmer-rock-fusion pełny młodzieńczej gitarowej energii połączonej ze smakiem żydowskiej tradycji.
„David [lider formacji] jest pionierem nowej żydowskiej muzyki, pełnej rockowej pasji, otwartej na świeże, oryginalne brzmienia (…)” [John Zorn]
W programie koncertu min. utwory z wydanej w ubiegłym roku płyty „Pastrami Babel Social Club”.
21:00 – Jorgos Skolias & Oleś Duo [PL]
NoveKino Praha (ul. Jagiellońska 26)
Projekt „Sefardix” został przygotowany specjalnie na 2. Festiwal Nowa Muzyka Żydowska oparty na głęboko osadzonych w śródziemnomorskiej mozaice kulturowej sefardyjskich pieśniach śpiewanych przez greckich Żydów w XIX i na początku XX wieku.
Jorgos Skolias – charyzmatyczny wokalista. Jego „znakiem szczególnym” jest elektryzująca barwa głosu i niezwykła technika śpiewu polegająca na równoległym prowadzeniu trzech głosów.
Oleś Duo (Marcin Oleś i Bartłomiej Brat Oleś) – to rzadko spotykana w jazzie formacja składająca się z kontrabasu i perkusji, a jednak jak się okazuje wystarczająca by stworzyć muzykę kompletną, pełną energii i niespotykanych brzmień, gęstą od emocji, a zarazem ascetyczną.
23:00 – Daktari [PL]
Klub festiwalowy:
Skład butelek (ul. 11 Listopada 22)
Muzyka Daktari to organiczna fuzja noise’owej energii z jazzowymi improwizacjami odwołująca się do muzyki klezmerskiej. Podczas koncertu przedstawią autorskie kompozycje pochodzące z debiutanckiej płyty „This is the last song I wrote about Jews. Vol.1”.
Wystąpią w składzie: Olgierd Dokalski – trąbka, Mateusz Franczak – saksofon, Miron Grzegorkiewicz – gitara, Maciej Szczepański – bas i Robert Alabrudziński – perkusja.
2 kwietnia
19:00 – Mikołaj Trzaska Ircha Clarinet Quartet [PL]
NoveKino Praha (ul. Jagiellońska 26)
Drugi specjalny projekt festiwalowy „Zikaron Lefanaj” (heb. pamięć przede mną). Mikołajowi Trzasce towarzyszyć będą: Paweł Szamburski, Michał Górczyński i Wacław Zimpel.
„Będą to specjalnie na Festiwal skomponowane utwory. Chciałbym w nich podjąć zerwaną w czasie wojny nić muzyki żydowskiej. Usłyszeć jak brzmi ona współcześnie. Przygotowany materiał w całości dedykuję bohaterom i ofiarom powstawia w warszawskim gettcie. Chciałbym przez moją muzykę osiągnąć inną optykę widzenia pamięci – pamięć przede mną.” [Mikołaj Trzaska]
Projekt powstał dzięki Muzeum Historii Żydów Polskich.
21:00 – Daniel Kahn i Psoy Korolenko [USA+RUS]
NoveKino Praha (ul. Jagiellońska 26)
„The Unternationale” to kwintesencja estradowej żywiołowości osadzona w konwencji postbrechtowskiego kabaretu. Daniel z Psoyem śpiewają piosenki po rosyjsku, angielsku, niemiecku, hebrajsku i w jidysz. Mieszance językowej towarzyszy mieszanka stylów i gatunków: obok rewolucyjnych pieśni Bundu chasydzkie niguny, obok armijnego folkloru z czasów carskich zagrana na klezmerską nutę „Sympathy for a Devil” Rolling Stonesów. Artyści z dużą kulturą i szacunkiem dla tradycji łączą elementy parodii, ironii i eklektyzmu. Ich program jest współczesną fantazją o starym i nowym, ojczystym i obcym, lokalnym i wielonarodowym, a na koniec – o sobie i innych.
Naprawdę świetna zabawa.
23:00 – Raphael Rogiński [PL]
Klub festiwalowy:
Skład butelek (ul. 11 Listopada 22)
Raphael Rogiński – gitarzysta, kompozytor, autor muzyki teatralnej, lider wielu intrygujących artystycznie projektów, badacz tradycji i guru polskiej sceny nowej muzyki żydowskiej. Koncert będzie premierową prezentacją jego nowego solowego projektu „Muzyka jidysz na gitarę”. Utwory tradycyjne, niezwykle współcześnie opracowane przez artystę oraz własne, inspirowane tradycją kompozycje.
