Wszystkich mieszkańców Torunia, a także innych zainteresowanych, chcących dowiedzieć się czegoś więcej o języku jidysz, zapraszamy na Tydzień Kultury Żydowskiej, który odbędzie się w tym mieście w dniach od 16 do 23 stycznia 2011. Impreza organizowana jest przez Wyższą Szkołę Filologii Hebrajskiej. Sporą atrakcją imprezy będzie pofestiwalowy pokaz, najlepszych filmów, siódmej edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego „Żydowskie Motywy”. Lecz tym co zasługuje na szczególną uwagę, z punktu widzenia osób zainteresowanych kulturą i językiem jidysz, będzie bardzo silna obecność tej problematyki podczas tegorocznej edycji imprezy.

17 stycznia będzie miała miejsce prezentacja żydowskiego kwartalnika o literaturze i sztuce „Cwiszn”.

18 stycznia Karolina Szymaniak – redaktor naczelna „Cwiszn” wystąpi z wykładem „Kłopotliwa kobiecość? Genderowe spojrzenie na historię nowoczesnej kultury jidysz”.

19 stycznia Anna Rozenfeld z projektu ייִדיש לעבט wygłosi wykład „Jidysz a niemiecki, podobieństwa i różnice”. Wykład będzie omówieniem podstawowych różnic pomiędzy tymi dwoma językami – ich wspólnych korzeni i odrębnej historii ich ewolucji. Autorka ma zamiar, m.in. na podstawie analizy porównawczej, rozwiać wszelkie wątpliwości co do pełnoprawnego statusu jidysz jako odrębnego języka. Dziś jeszcze często mylnie uważanego za żargon lub dialekt niemieckiego. Dla najmłodszych uczestników imprezy ייִדיש לעבט przygotował warsztaty plastyczne „Namaluj to w jidysz”. Podczas warsztatów dzieci i młodzież będą mogli zapoznać się z podstawami alfabetu hebrajskiego oraz symboliki żydowskiej. Każdy mały uczestnik będzie mógł zabrać ze sobą pamiątkową pracę np. z wykaligrafowanym własnym imieniem zapisanym w języku jidysz.

20 stycznia Dariusz Jażdżyk zaprezentuje projekt ייִדיש לעבט i omówi jego genezę, aktualną działalność oraz plany na przyszłość.

21 stycznia zaś będzie miała miejsce prezentacja książki Anny Ciałowicz pt. „Wojny chasydów arcyciekawe. Nowy Sącz – Stadogóra (1868 – 1869). Książka przedstawia mało znane epizody dotyczące historii polskiego chasydyzmu na przykładzie walk, nie tylko światopoglądowych, dwóch czołowych dworów chasydzkich. Tego samego dnia odbędzie się też prezentacja portalu varshe.pl będącego wspólnym przedsięwzięciem Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie i projektu ייִדיש לעבט.

Ze szczegółowym programem imprezy można zapoznać się na stronie organizatora.

News - from Yiddishland