Chcąc lepiej realizować naszą misję w propagowaniu i przybliżaniu, szerszym kręgom, spuścizny kultury języka jidysz a także dbając o jej dalszy rozwój prowadzimy szereg różnorodnych wykładów i warsztatów. Jesteśmy gotowi dojechać z nimi do każdej wskazanej miejscowości. Nasza oferta skierowana jest do organizatorów różnego rodzaju imprez kulturalnych, festiwali, ale także szkół czy uczelni wyższych.

Poniżej prezentujemy przykładowe tematy, które są stałym elementem naszej działalności lub zostały już przygotowane. Na specjalne zamówienie jesteśmy jednak gotowi przygotować i opracować zajęcia na dowolny zaproponowany temat pozostający w zakresie naszej działalności.

Prezentacja projektu jidisz lebt.

(Wykład/prezentacja, ok. 45m)
Omówienie naszej działalności. Geneza projektu, obecna działalność, plany na przyszłość.
(wymagania: komputer, rzutnik, ekran, opcjonalnie dostęp do sieci)

Prezentacja internetowego słownika jidysz na polskim Wiktionary.

(Wykład/prezentacja, ok. 45m)
Omówienie zasad korzystania i poruszania się po internetowym słowniku języka jidysz. Wykład przeznaczony dla osób starszych, nie obeznanych z komputerami lub jako wprowadzenie do warsztatów z edycji słownika.
Więcej o naszym słowniku: tutaj.
(wymagania: komputer, rzutnik, ekran, dostęp do sieci)

Edycja internetowego słownika jidysz na polskim Wiktionary.

(Wykład 45/90m + Warsztaty, ok. 9h po 135m dziennie)
Wykłady obejmują: 1. prezentację słownika oraz 2. wprowadzenia do leksykografii. Warsztaty odbywają 3 dni po 2 godziny lekcyjne dziennie dla grup 6 osobowych. Podczas warsztatów studenci zdobywają podstawową wiedzę z zakresu leksykografii, umiejętność samodzielnej edycji słownika jidysz na potrzeby jego rozbudowy.
Warsztaty mogą stanowić ciekawą propozycję dla uczelni jako zajęcia fakultatywne na zaliczenie.
(wymagania: komputer, rzutnik, ekran, dostęp do sieci + 6 stanowisk z dostępem do sieci dla uczestników warsztatów)

Jidisz komputeraj – cyfrowe przetwarzanie tekstów w języku jidysz.

(Wykład specjalistyczny, ok. 90m)
Obejmuje krótkie wprowadzenie do historii typografii hebrajskiej oraz jej użycie w piśmiennictwie jidysz z uwzględnieniem historii jego ortografii; szczegółowe omówienie historii cyfrowego kodowania pisma hebrajskiego; omówienie standardu i jego zalet przez pryzmat historii i obecnych potrzeb; analizę zgodności i poprawności implementacji standardu na poszczególnych platformach (systemach operacyjnych i oprogramowaniu); omówienie możliwości przystosowywania niekompatybilnych platform (np. MS Windows) do jego pełnego wsparcia.
(wymagania: komputer, rzutnik, ekran)

Historia typografii hebrajskiej.

(Wykład specjalistyczny, ok. 90m)
Dla studentów ASP, uczniów szkół artystycznych oraz osób zawodowo zajmujących się projektowaniem graficznym a w szczególności typografią.
(wymagania: komputer, rzutnik, ekran)

Warsztaty plastyczne – „Namaluj to w jidysz”.

(Warsztaty dla dzieci, rozpiętość czasowa do ustalenia od kilku godzin do kilku dni)
Warsztaty prowadzone przez artystkę-malarkę, pobudzające kreatywność i dające możliwość poznania różnych technik malarskich i graficznych. Podczas warsztatów dzieci zapoznają się jednocześnie z alfabetem hebrajskim i symboliką żydowską, które to wykorzystują, podług swego uznania, podczas własnej pracy w trakcie trwania warsztatów.
Przykładowe efekty warsztatów: tutaj.
(wymagania: różne przybory malarskie – szczegóły do uzgodnienia)

Foundation - Education